Notebook·34 CDF art. 129-1·1958

Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th seasonR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 51 of notebook 34 CDF art. 129-1 (Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 129-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 25Scan 51 of 186

daily routine requires a longer time than that allowed by the sun consequently tomorrow: | breakfast | 5h30 | area | 6h00 - 8h30 | | 9h00 - 12h00 | lunch | 12h00 - 13h00 | area | 13h00 - 15h00 at 15h00, having finished with the dust, we will be able to take a more pleasant bath, followed by tea and the survey. the workmen consulted willingly accept this trial. 18h00 arrival of Contenson, coming from Nicosia For his benefit, dinner is doubled with a course of Aitken which I complete on plan to bring him up to date on the work done and to be done.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com