Notebook·34 CDF art. 129-1·1958

Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th seasonR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 43 of notebook 34 CDF art. 129-1 (Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 129-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 21Scan 43 of 186

Sunday 14 Sept. temp. constant 32° no cloud. last work on plan with Aitken, who thanks to some connections made on his set, has turned it into a radio and offers us the programme of the CBS at the end of the morning, Aitken drove to Salamis then after lunch, Franco-English siesta, in the lounge - terrace. personal occupations for each. sent a report to Beirut where Monsieur Schaeffer is due to arrive on the 18th inst. received letter from Contensson announcing his arrival for tomorrow or Tuesday. before visiting Salamis, staked out 8 trenches in the SE area, namely 0, 1, (3 - 4) (5, 7, 8) (9, 10) 11, 15, 16. no visitor came to disturb us.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com