Notebook·34 CDF art. 129-1·1958

Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th seasonR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 31 of notebook 34 CDF art. 129-1 (Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 129-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 15Scan 31 of 186

areas and on the S by the rampart which we are enclosing for complete examination.

the two beacons XXX and XXXI of the survey 1954 were taken as baseline and give the squares an inclination of 34 grades to the W.

the principle of emission of radiations, which

Drawing: two diagrams, one above the other, showing ground line with tripod, dashed diagonal line at 45° angle, vertical depth measurement, and below a horizontal arrow pointing N with a dashed square below it; labels: sol; 45; 45; xxx; 300 max; N; R; 400] starting from the material

emitting joins the receiver at a 45° angle to the South, we will carry to use if possible the 4m.00 in width trench in the SN direction (the surveyed pt = south base) the length of the trench (EW) will itself be a function of the intensity of the reaction, and should absorb the anticipated approximation but still not evaluated. In agreement with Aitken, the lunch break is divided equally between the bath and the meal. That is obviously a little short but pleasant. Aitken's very abundant material poses a problem of storage, which I hope to resolve

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com