Notebook·34 CDF art. 129-1·1958

Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th seasonR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 3 of notebook 34 CDF art. 129-1 (Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 129-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 1Scan 3 of 186

Excavation campaign 1958

Sunday 31 Aug.Paris - Orly take-off 20h 30 on the super Constellation G Paris - Beirut - Tehran - Air France service low ceiling over the airport, zero visibility on flight line at 19000 feet. Directly over Geneva, we enter a heavy stormy period. The bar collapses, cutlery flies off; we were distracted for half an hour by strong jolts, which cease on approach to Rome. Delay conceded: 1/2 hour stopover at Ciampino 23h 30 to 0h 30 (1st Sept. The aircraft still 1/3 unoccupied when we leave Rome and climb back to 19.500 feet. General drowsiness.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com