Notebook·34 CDF art. 129-1·1958

Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th seasonR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 27 of notebook 34 CDF art. 129-1 (Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 129-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 13Scan 27 of 186

Continued from scan 26

… to the cook a return too late, generator of traffic problems.

Two young boys who had left school have been hired to help Aitken in his field operations.

The generator is currently recharging the battery and I think it is necessary to find a solution to the deafening noise thus created.

In today's post, letter from Monsieur Schaeffer.

The recharging is stopped at 23 hours (5 h.)

Drawing: portable generator with an exhaust pipe and muffler extending to the lower left

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com