Notebook·34 CDF art. 129-1·1958

Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th seasonR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 23 of notebook 34 CDF art. 129-1 (Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 129-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 11Scan 23 of 186

Monday 8 Sept. constant temperature 29° morning devoted to the formalities "Aitken equipment" After a visit to the museum, where Mr Megaw is preparing the ground for us by telephone calls, we begin the round with BEA, freight service and finish with the Customs post at Kyrenia to collect the fragile part of the equipment As soon as we had lunch, return to Enkomi where Michael completed the installation following instructions. immediate checking on the spot, of the working state of the apparatus. installation of Aitken in the room North, then dinner in the village in order to make him known to the villagers. First contact satisfactory.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com