Notebook·34 CDF art. 129-1·1958

Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th seasonR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 19 of notebook 34 CDF art. 129-1 (Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 129-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 9Scan 19 of 186

Saturday 6 Sept.

drop in temperature - 34° . the newspaper announced for yesterday, a rain of one hour at Larnaca and Limassol . Morning devoted to the weights prepared by Mr Karageorghis . At 13h 00 everything is finished and I leave the museum whose visitors' book for the season is almost blank .

Some new building sites reflect a uniformly retrograde conception ( see Nicosia theatre - The losers at card games being easy prey for the informer bounties , the Eoka has forbidden the practice of these games in all the cafés of the island . Some have paid with a bomb for the non-observance of this rule .

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com