Notebook·34 CDF art. 129-1·1958

Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th seasonR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 173 of notebook 34 CDF art. 129-1 (Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 129-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 85Scan 173 of 186

Friday 21 Nov.16° 16h 00 7h 00 20° 12h 00 no physical sign of this drop, except possibly a strong north wind. continued on the soundings, South-central area received letters from Aitken and Karageorghis

Saturday 22 Nov.16° 7h 00 20° 12h 00 Independence Day holiday, which seems to have aroused only widespread indifference. including my own, which leaves me free to continue today too on the soundings plan. cracks in the wall: office of Mr Seyrig fixed two telltales at the request of Abdelnour

Sunday 23 Nov.16° 7h 00 20° 12h 00 telegram from Mr Schaeffer transmitted by telephone to Abdelnour. pleasures of sea bathing in November. 22h 00 arrival of Mr Seyrig.

Monday 24 Nov.16° 7h 00 19° 12h 00 telephoned Mr Schaeffer in Damascus received letter from Karageorghis: complications with banking concerning the 163 £ deposited

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com