Notebook·34 CDF art. 129-1·1958

Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th seasonR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 171 of notebook 34 CDF art. 129-1 (Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 129-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 84Scan 171 of 186

guide of the château St Gilles

Monday 17 Nov.18° 7h00 22° 12h00 start of the very large plan of the soundings Engomi

Tuesday 18 Nov.18° 7h00 23° 12h00 political upheaval in Sudan. lunch with Gabriel Saadé, spoke of Syria continued plan of soundings Engomi area SE

Wednesday 19 Nov.19° 7h00 22° 12h00 plan of the soundings Engomi area SE received letter from Mr Schaeffer giving his planning for end of November.

Thursday 20 Nov.18° 7h00 22° 12h00 finished area south east soundings started area south-centre. arrival of Deshayes, return from Greece. we are now 4. Deshayes. Jardy the 2 boarders, Mr Arnaldez and me

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com