Notebook·34 CDF art. 129-1·1958

Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th seasonR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 165 of notebook 34 CDF art. 129-1 (Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 129-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 81Scan 165 of 186

Saturday 8 Nov.15° 7h 00 25° 12h 00 again general curfew. preparations for departure, visits to the museum and at 14h 00 start of the "customs" operation - civilian very easy, - military very busy with the complete dismantling of the 7 parts of my luggage. no bomb! take-off 16h 10 arrival 17h 15. Institut. received this morning before departure the second letter from Monsieur Schaeffer.

Sunday 9 Nov.21° 7h 00 25° 12h 00 large temperature difference at getting up. Beirut perfectly calm. _I_nstallation

Monday 10 Nov. 20h 7h 00 25° 12h 00 start of the Ras Shamra plan courtyard V requested by Monsieur Schaeffer with development of the channels.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com