Notebook·34 CDF art. 129-1·1958

Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th seasonR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 153 of notebook 34 CDF art. 129-1 (Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 129-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 75Scan 153 of 186

Saturday 25 Oct.15°5 at 6h30 28° at 12h00 morning preparing the objects, luggage personal, with a quick trip to Varocha for confirmation of the hotel in Nicosia and Vaxi. last bath, lunch, then transport of the living equipment to the north room except for: in Mr Schaeffer's room: 2 beds 2 tables 1 washstand table 1 small shelf 3 chairs in common room - 33 cardboard boxes 2 beds 2 large tables 3 "toilette" tables 1 square table 1 table (yellow) 5 chairs 6 "Aitken" ranging poles 2 cartons "paper bags" in south room - 1 square table. last pay, then closing of the rooms, handing over one set of keys to Michaël, the other set

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com