Notebook·34 CDF art. 129-1·1958

Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th seasonR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 137 of notebook 34 CDF art. 129-1 (Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 129-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 68Scan 137 of 186

Monday 13 Oct.17° at 6h30 31° at 12h00 end of the curfew at Varosha hired a woman for washing the sherds (1 day) drawing and plan of sounding 43 while Michael finishes 41, and comes to 43 to remove large jar plan of soundings south area. 1st snake in the excavations for this campaign in the evening appearance of stormy weather.

Tuesday 14 Oct.16° at 6h30 28° at 12h00 yesterday afternoon rain over Nicosia and the Troodos Contensson stays at the camp for ceram. study. plans of the soundings South area. in the evening, took from the depot-village the material necessary for the restoration of pottery requested by de Contensson.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com