Notebook·34 CDF art. 129-1·1958

Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th seasonR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 131 of notebook 34 CDF art. 129-1 (Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 129-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 65Scan 131 of 186

Friday 10 . 18°5 at 5h30 29°0 at 12h00 two couples Attracted by the collection of signs on handles, Contensson revises his material and finds a scarab on handle ( region Temple area) deciphered after dinner

Drawing: standing human-like figure in profile facing right with raised arms] sounding 41. the absence of construct. elements

(except. bricks) far from the notion of kiln . sounding 43 after recording and clearing of the bell oven for bread , discovery of an inverted bell, lower which must be the hearth . recording, photos with Michaël , complete recording of 8 soundings region SE . during the market at Varocha , took cardboard boxes coming from Nicosia

Saturday 11 . 14°5 at 5h30 30°0 at 12h00 recording of the soundings region SE . two couples until 10h30 : pay. market at Varocha , letter from Mr Schaeffer 10h00 to 11h30 , topographic manoeuvres of the army around the house . after lunch , various photos of soundings following the course of the sun .

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com