Notebook·34 CDF art. 129-1·1958

Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th seasonR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 129 of notebook 34 CDF art. 129-1 (Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 129-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page _64_Scan 129 of 186

handles marked differently. - different potters' marks cannot be found in the kiln of one and the same potter! - if it is a potter, these marks would represent the customer and not the manufacturer as previously admitted

I continue to do the market at Varocha. received letter and journals from Monsieur Schaeffer (Nic. 6) 11h30 visit from Monsieur Dikaios who came to confirm the suspension of the works on the W. road. fears to take away the generator! 15h00 last pay of the area. we keep two pairs to finish trenches 41 and 43. delivery to the depot of the ordered shelf.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com