Notebook·34 CDF art. 129-1·1958

Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th seasonR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 127 of notebook 34 CDF art. 129-1 (Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 129-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 63Scan 127 of 186

trench 48Wednesday 8 Oct.15° at 5h30 31° at 12h00 15 men 14 women survey and drawings of the temple of the lunar crescent (pts. 210 etc) then we backfill the trench to 0.60. the stratigr. soundings for de Contensson are finished, except for tr. 36 (1 couple) of tranch. 41 - noticed a mark on a jar handle. 43 - defined the shapes of the oven for bread and its floor level. (photos, drawings) opened trench 12 × 2.00 aligned on O5 , O6 , then 12 × 2.00 tang. to W in order to verify, according to Aitken, the meeting point of the road E W passing by 38 and of the street diagonal discovered in 44, continuation of 37, 36. positive result at the end of the area. brief visit by Mr Karageorghis at the hour of tea.

Thursday 9 Oct.16° at 5h30 32° at 12h00 15 men 14 women distribution of the area similar to 8 Oct. in tranch. 41, collection of numerous

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com