Notebook·34 CDF art. 129-1·1958

Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th seasonR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 119 of notebook 34 CDF art. 129-1 (Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 129-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 59Scan 119 of 186

a block-road, complete curfew over Varosha 10h30 we can only pay the workmen dismissed and the 14 couples kept on for various work next week, will be paid as soon as possible. lunch on the beach. incidents in a café at Engomi. work and finance forecasts occupy the evening.

Sunday 5 Oct.breakfast 8hoo preparations for the departure of Mr and Mrs Schaeffer. bath, visit to the potter with offers of pottery after lunch 14h30 departure for Nicosia car full of good will. 5 road-blocks. 15h45 arrival Ledra - Nicosia return 55 minutes - 4 road-blocks (only one had tired of waiting!) improvised dinner with de Contensson. suffered a light shower in Nicosia.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com