Notebook·34 CDF art. 129-1·1958

Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th seasonR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 117 of notebook 34 CDF art. 129-1 (Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 129-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 58Scan 117 of 186

Continued from p. 57

… in 212 near witness joint of the floor already mentioned tomb already excavated but excellently built setting out at the inter. of the street facade wall EW . clearing begun to allow recording . 10h00 visit of the three monks of St Barnabas and of the priest of Engomi . 16h00 Mr and Mrs Schaeffer fall at Famagusta , in the aftermath of an attack perpetrated in Hermes Street , which costs the life of Mrs Cutliffe and wounds equally another woman of an English non-commissioned officer .

Saturday 4 Oct. 17 men 19 women Mr Schaeffer going to Syria , the whole area ends today with finishing works . the villagers working at Famagusta, have arrived last night , very late at the village , bringing news of a brutal repression . 8h30 . Mr Schaeffer and I , go to the bank for the pay

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com