Notebook·34 CDF art. 129-1·1958

Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th seasonR. Kuss

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 105 of notebook 34 CDF art. 129-1 (Notebook of Roger Kuss, Enkomi excavations, 11th season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 129-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 52Scan 105 of 186

trench 43 - in progress trench 44 - search: diagonal street. obtained street on the expected line, original floor part north en at - 1.80 followed by a very strong destruction in which one notes parts of the wall bordering the street, notably at - 1.50 worked stone belonging without doubt to the middle or upper part of the wall. (wall with coursed masonry)

Drawing: worked rectangular stone block with a recessed slot on the long face; labels: 38; 54.00; traces feuill. mince

trench 45. strong negative at centre. from - 1.70 to - 1.10, layer of destruction habit. at - 0.60 surface floor pudding at - 2.30 fine compacted calcareous floor on which in south the latest walls are set, except foundation corner joining the floor in E. in the centre, part of wall for the surface floor

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com