Notebook·34 CDF art. 128-8·1961

Excavation notebook of Henri de Contenson, sixth notebook, 1961H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 91 of notebook 34 CDF art. 128-8 (Excavation notebook of Henri de Contenson, sixth notebook, 1961), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 128-8, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 45Scan 91 of 116

Sector 135 641 0,40 = 1 feminine tete discoïde 1 main peinte (drawing) , ouverte " 0,50-0,70 = 1 feminine tete discoïde 4 decapitated unpainted 1 decapitated red paint X 1 torso bicoloured || X 2 torsos unpainted 1 main peinte (drawing) , ouverte 1 main peinte, fermée " 655 0,75 - 1 feminine feminine tête discoïde bicoloured black and red 1 decapitated bicoloured || X

Drawing: right-angle corner symbol with a dot inside] (cf. p. 55) | 1 torso

Sector 136 639 0,40 = 4 feminine discoid heads (?) (drawing) 1 feminine head modelled 1 decapitated, 1 torso 1 cylindrical feminine torso 8 hands 1 tambourine with 2 hands painted in black

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com