Notebook·34 CDF art. 128-8·1961

Excavation notebook of Henri de Contenson, sixth notebook, 1961H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 89 of notebook 34 CDF art. 128-8 (Excavation notebook of Henri de Contenson, sixth notebook, 1961), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 128-8, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 44Scan 89 of 116

list of terracotta figurines X

Sector 103 576 1,10: 1 animal head (rhyton) Sector 133 683 1,45: 1 bust masculines with pointed head " 685 1,50: 1 decapitated, 1 torso " Near Pt 645 0,45: 1 decapitated

(?)Sector 104 583 1,30: 1 decapitated Sector 134 Near Pt 636 0,50: 2 decapitated 2 discoid female heads " 657 0,60: 1 decapitated with red paint X 1 discoid female head " 636 , 0,30: 1 complete with red paint mutilated head, 1 decapitated 1 discoid female head, 1 torso

Sector 105 573 0,95: 1 bust 1 feminine with discoid head 2 busts with mutilated head " 614 , 1,75: 1 female discoid head

X found east of the burnt monument

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com