Notebook·34 CDF art. 128-8·1961

Excavation notebook of Henri de Contenson, sixth notebook, 1961H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 41 of notebook 34 CDF art. 128-8 (Excavation notebook of Henri de Contenson, sixth notebook, 1961), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 128-8, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 20Scan 41 of 116

oriented North-South - the south end is not visible because it runs under the late installation with terracotta channel of pt 611 - On the paving of the channel, fragment of style in bone fragments of terracotta channel not in place and sherds of Late Bronze II: a fragment of "milk bowl" of evolved type a fragment of Mycenaean cup with decor dark red

Drawing: profile and exterior decoration of a pottery sherd

Drawing: plan of a channel and a pipe; labels: pt 611; N

West-East section:

Drawing: stratigraphic section showing a channel and pipe; labels: pt 611; red earth with white pts; destruction ash; white floor; Sol vierge; Sol vierge

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com