Notebook·34 CDF art. 128-8·1961

Excavation notebook of Henri de Contenson, sixth notebook, 1961H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 39 of notebook 34 CDF art. 128-8 (Excavation notebook of Henri de Contenson, sixth notebook, 1961), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 128-8, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 19Scan 39 of 116

which lies below is incomplete.

Drawing: plan of fitted pipe segments on the left, cross-section of pipe resting on stones with an arched cover on the right; labels: N; coupe :; fragment de jarre

Sector 127: the north-south piping coming from Pt 667 ends in the sump beneath the Pt 672:

Drawing: plan of a pipe passing through a hatched wall and ending in a semi-circle of stones; labels: N; Mur

Sector 128, south part: rock reached at 2 m 50 depth.

Pt 681: sector 99, at 1 m 75 depth in the west part, stone channel ending like a trough and covered with slabs,

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com