Notebook·34 CDF art. 128-7·1960–1961

Excavation notebook of Contenson, 5th notebook, 1960 and 1961H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 7 of notebook 34 CDF art. 128-7 (Excavation notebook of Contenson, 5th notebook, 1960 and 1961), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 128-7, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 7Scan 7 of 196

Pt 432: wheel in pottery, no. 211 fairly coarse Tr. Ouest, sector 12, depth: 1m15, in reddish earth

Drawing: two views of a wheel with a central hub, top view and cross-section

Pt 434: horse figurine
Tr. Ouest, sector 12pottery
depth: 1m40, on white floorno. 212

Drawing: two views of a four-legged animal figurine, profile and front view

Pt 435: animal figurine t. c. Tr. Ouest, sector 15 depth: 1m80 | no. 213

Drawing: profile of a headless animal body

Pt 438: bronze sickle no. 195 | Tr. Ouest, sector 15 depth: 1m75

Drawing: curved sickle blade

+ perforated plaque in bone

Drawing: rectangular plaque with four corner holes, and a hatched cross-section below it

no. 194+ bronze shovel
square-bladed socketed shovel

Drawing: square-bladed socketed shovel

the 2 tools lying horizontally in the earth -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com