Notebook·34 CDF art. 128-7·1960–1961

Excavation notebook of Contenson, 5th notebook, 1960 and 1961H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 65 of notebook 34 CDF art. 128-7 (Excavation notebook of Contenson, 5th notebook, 1960 and 1961), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 128-7, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 36Scan 65 of 196

This is explained by the method of the village diggers - They pierced the layers upper ones by means of narrow shafts, then, on reaching the rich layers of the Late Bronze, near the tombs, they dug real chambers and long galleries passing under the walls and the floors left in place of the upper layers - Schéma Schematic section:

Drawing: schematic section showing walls, layers, shafts, an underground gallery and a tomb cut in the rock; labels: Wall; Wall; Wall; Iron Age layers; Late Bronze layers; Rock; Tomb

This phenomenon unfortunately recurs over the whole surface in other places of the site of Enkomi and may perhaps explain the scarcity of floors corresponding to the Late Bronze tombs, at these locations -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com