Notebook·34 CDF art. 128-7·1960–1961

Excavation notebook of Contenson, 5th notebook, 1960 and 1961H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 59 of notebook 34 CDF art. 128-7 (Excavation notebook of Contenson, 5th notebook, 1960 and 1961), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 128-7, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 33Scan 59 of 196

Pt 527: tool handle in bone (drawing) in well, at 2 m 00 depth Tr West, sector 24 no. 232

East trench, sector 86: Pt 529: no. 230 bronze coin, probably medieval, on surface.

West trench, sectors 22, 23, 24. - To the floors noted at 0 m 75 and 1 m 25 correspond to an architectural phase. - The upper walls are set on a floor located at [illegible] 1 m 30 and consisting of a bed of red brick earth mixed with lime. - Beneath this floor, second architectural phase with an orientation substantially [illegible] the same as the walls, but the lower walls are offset relative to the upper walls: the North-South walls are offset towards the North.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com