Notebook·34 CDF art. 128-7·1960–1961

Excavation notebook of Contenson, 5th notebook, 1960 and 1961H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 45 of notebook 34 CDF art. 128-7 (Excavation notebook of Contenson, 5th notebook, 1960 and 1961), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 128-7, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 26Scan 45 of 196

Pt 503: slab placed horizontally near an East West wall to the North of Pt 494 Depth: 0m 80 T. West, sector 25

Drawing: rounded shape next to a hatched wall; labels: 0m 43 de; side

Pt 504: bronze needle, complete, with eye (drawing) Tr. West, sector 22, no. 223 to the North of the East-West wall to the South of which lies Pt 475 Depth: 1m 25

Drawing: T-shaped hatched wall plan with circled numbers; labels: 41; 475; 504

Pt 505: large gourd with black painted decoration no. 343 lying on a floor at 0m 50 to the South of Pt 499 and at the same level -

Drawing: side profile and front view of a two-handled pilgrim flask with concentric circles

These two vessels as well as 1 jar are placed on a layer of ash at 1m 30

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com