Notebook·34 CDF art. 128-7·1960–1961

Excavation notebook of Contenson, 5th notebook, 1960 and 1961H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 149 of notebook 34 CDF art. 128-7 (Excavation notebook of Contenson, 5th notebook, 1960 and 1961), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 128-7, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 78Scan 149 of 196

Sect 94, below pt 569, at 1 m 75, fragment of sheet bronze and tools in bronze.

Sect. 98, west of pt 585, traces of floor at c. 0 m 80 depth.

Sect 93, below pt 572 in west part, rock reached at 2 m 00 depth except to the south where a cavity can be seen filled with blackish earth.

pt 589: sect. 93, depth 1 m 00, on the rock in the east part of the sector. chisel in bronze (drawing)

Sect 92 near pt 584, 0 m 90, on the rock, fragment of ivory disc (drawing)

Sect 98, the north, in undisturbed area floor white at about 1 m 00 depth.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com