Notebook·34 CDF art. 128-5·1958

Excavation notebook of Contenson, 11th season, no. 3H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 67 of notebook 34 CDF art. 128-5 (Excavation notebook of Contenson, 11th season, no. 3), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 128-5, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 32Scan 67 of 206

Under the bed of white material corresponding to floor 7, hearth Pt 40 extends through a pocket of fine ocher-coloured ash, surrounded by black charcoal.

Drawing: cross-section of a U-shaped pit cutting between two horizontal levels; labels: 65 cm; 170; 7; 60 cm; 225; 11; 230

This pocket is dug into the greenish clay of layer 8; the walls are heavily burnt it is certainly the kiln of the earlier floor Layer 11 of the hearth - domestic kiln, no doubt for baking bread (see p. 33)

170 to 175 cm: Layer 7: white floor - painted sherd with black decoration difficult to date (drawing) grouped with the pottery of layer 6 As noted p. 12, pottery rare in the layers 6 and 7.

175 to 195 cm: Layer 8: greenish clayey earth with abundant charcoal. 195 to 200 m: Layer 9: floor of charcoal and in places burnt earth red brick

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com