Notebook·34 CDF art. 128-5·1958

Excavation notebook of Contenson, 11th season, no. 3H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 43 of notebook 34 CDF art. 128-5 (Excavation notebook of Contenson, 11th season, no. 3), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 128-5, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 20Scan 43 of 206

Beyond 1.20, appearance different to the north and to the south of of the East-West road. 1°/ south of the road : 120 - 140: ash layer Layer 7 140 cm: virgin floor, rock - 2°/ north of the road : 120 - 200: series of superimposed floors 200 cm: virgin floor, rock.

[illegible] [illegible]

Pt 209: spindle whorl in stone and bronze rod northern end cut through, to the S.-W. of Pt 208 ash layer (Layer 7) under floor II. depth: 1.30

1° Trench, area south of the East- West road - Continuation of the excavation: Pt 210: limestone slab cut in the shape of a crescent moon, set upright wedged by stones on a floor situated (drawing) at a depth of 1.80, roughly below Pt 204 - Cult object?

Pt 211: limestone slab with sickle carved in intaglio, set horizontally to the N.E. of the preceding one, probably macule - Depth: 1.80 -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com