Notebook·34 CDF art. 128-5·1958

Excavation notebook of Contenson, 11th season, no. 3H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 33 of notebook 34 CDF art. 128-5 (Excavation notebook of Contenson, 11th season, no. 3), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 128-5, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 15Scan 33 of 206

30/9/58 Region of the Temple - East Area - 1st Trench (East of the North-South road) Trench begun in 1953, resumption of the excavation.

Pt 196: stone seal - north end of trench, in a layer of ash 5 cm thick above a floor (probably Floor II) depth: 1.10 -

Pt 197: gold ring - 2 m NW of the preceding, in the thickness of the floor (probably Floor II). depth: 1.25 -

Pt 198: bronze ring. midway between the two E-W roads, depth: 1.35

Beneath Pt 196, masked by Floor II, a well whose top is at 1.50 -

Pottery: Pt 196: fine pottery with sober decoration beginning of Iron Age I (1200-1150) Pt 197: pottery with concentric decoration same period (1 sherd). Well beneath pt 197 and layer on the rock (reached at 2.00): RB I-II pottery: "milk bowl" "base ring", red slip, "elongated jug" - and MB III: "red on black", burnished, etc -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com