Notebook·34 CDF art. 128-5·1958

Excavation notebook of Contenson, 11th season, no. 3H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 181 of notebook 34 CDF art. 128-5 (Excavation notebook of Contenson, 11th season, no. 3), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 128-5, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 89Scan 181 of 206

1 engraved ivory baguette (Inv N° 210), 1 bronze arrowhead (Inv N° 211), 3 bronze buttons (Inv N° 212), 1 bronze ring (Inv N° 213), 1 spindle whorl in pottery (Inv N° 214), 1 fragment of stone dish (Inv N° 215) - | Iron I pottery, intermediate phase | (1150-1100)

2nd/ Pt 25, upper layer (70 - 100 cm) 1 bead (Inv N° 95), 1 spindle whorl (Inv N° 103), 1 basalt bowl (Inv N° 208) 1 fragment of "wavy lines" bowl of small size, greenish-white pottery black painted decoration, complete form (Inv N° 209) Numerous fragments of jars of the type common (see p. 88) | Iron I pottery, intermediate phase | or final phase (1150-1050

- Layer 1 4 rims of standard "wavy lines" bowls (not kept) 1 body fragment of similar bowl (not kept) 1 base of similar bowl (not kept) 1 cylindrical spout in fired pottery with red paint - (not kept) (drawing) 1 fragment of jar handle with incised sign (very worn) (not kept) - (drawing) 1 fragment of double-stranded handle in fired pottery (not kept) - (drawing)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com