Notebook·34 CDF art. 128-4·1957–1958

Henri de Contenson excavation notebook, 10th and 11th seasons, no. 2H. de Contenson

Translation·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 2 of notebook 34 CDF art. 128-4 (Henri de Contenson excavation notebook, 10th and 11th seasons, no. 2), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 128-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 2 of 204

Cover: inside front cover of a notebook, green card with a printed blue manufacturer's table in the centre

[printed:
Challenge	PEN CARBON BOOKS
100 LEAVES DUPLICATE
Ruled Feint only	Printed Headings
Deep Wide	Deep Wide
6566	4 1/8 × 5 1/4	6707	8 1/2 × 5 1/4	Statement
6989	6 1/2 × 3 3/4	6708	,, 8 1/2 × 5 1/4	Order
6565	8 1/2 × 5 1/4	6709	,, 8 1/2 × 5 1/4	Invoice
§6574	8 1/2 × 5 1/4	6979	,, 8 1/2 × 5 1/4	Credit
†7122	8 1/2 × 5 1/4	6984	,, 8 1/2 × 5 1/4	Delivery
*6703	8 1/2 × 5 1/4	6835	,, 8 1/2 × 5 1/4	Returns Note
6617	9 3/4 × 7 1/2	6718	4 1/8 × 5 1/4	Bought Bill
6970	11 × 8 1/4	6719	,, 4 1/8 × 5 1/4	Delivery
6890	12 1/8 × 7 3/4	6804	,, 4 1/8 × 5 1/4	Please Supply
§ 1st Leaf Feint and Perforated
Three Forms at view
† Ruled Narrow Feint
* 1st Leaf Feint and Cash Lines
2nd Leaf Cash Lines
100 LEAVES TRIPLICATE
Ruled Feint only	Deep	Wide
6682	4 1/8	× 5 1/4
6624	8 1/2	× 5 1/4
7233	9 3/4	× 7 1/2
MADE IN GREAT BRITAIN]

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com