Notebook·34 CDF art. 128-4·1957–1958

Henri de Contenson excavation notebook, 10th and 11th seasons, no. 2H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 17 of notebook 34 CDF art. 128-4 (Henri de Contenson excavation notebook, 10th and 11th seasons, no. 2), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 128-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 7Scan 17 of 204

Pt 99: sector D, West end: base of jar placed [illegible] in situ at 0.70.

Tr III: beyond 0.90, the pottery becomes rare; the abundance of pottery between 0 and 0.50/0.60/ certainly corresponds to floor I.

Pt 100: old excavation sector D, near Pt 90, at 1.65: bone point (drawing)

Pt 101: complete bone stylus and bronze point old excavation, East of Pt 2, 2.00

Pt 102: glass paste cylinder of green colour in B3, in well against South wall.

Pt 103: ivory cup, sector D, in a small square room, at 1.60 -

Pt 104: bronze spatula (drawing) in hall East Pt 96, West Pt 103, at 1.80 -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com