Notebook·34 CDF art. 128-4·1957–1958

Henri de Contenson excavation notebook, 10th and 11th seasons, no. 2H. de Contenson

Translation·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 169 of notebook 34 CDF art. 128-4 (Henri de Contenson excavation notebook, 10th and 11th seasons, no. 2), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 128-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 84Scan 169 of 204

Trench VI - (see p. 85) Pt 13: in the middle of the West edge, 40 cm: bronze adze -

Trench XXV Stratigraphy 0 to 60 cm: surface grey earth: layer 1 60 cm: virgin soil (rock), except in the N.W. corner, where there is from 60 to 100 cm, a layer of brown earth: layer 2 resting on the rock -

Material: All the pottery seems to belong to the Iron I and has been grouped - double handles (drawing) bowls "wavy lines" fragments of terracotta statuettes of indeterminate date - ring bases 1 terracotta spindle whorl -

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com