Notebook·34 CDF art. 128-4·1957–1958

Henri de Contenson excavation notebook, 10th and 11th seasons, no. 2H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 107 of notebook 34 CDF art. 128-4 (Henri de Contenson excavation notebook, 10th and 11th seasons, no. 2), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 128-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 53Scan 107 of 204

Pt 126 - Layer 2: vessels no. 8 to 16 Layer 3: removal of the vessels which run from no. 17 to no. 25 and cleaning down to the new Layer 4: layer of intact vessels which one meets in the southern part at 3.40 Layer 5: from 3.60, greenish clay sterile -

3.40: 26 to 29 Sketch layer 4 3.50: 30 to 31

Drawing: plan of a rectangular trench or chamber containing numbered vessels, with a north arrow; labels: 31; 30; 29; 28; 27; 26; Nord; Ech : env 1/10

[illegible]

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com