Notebook·34 CDF art. 128-3·1957

Excavation notebook of Contenson, 10th season, no. 1H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 99 of notebook 34 CDF art. 128-3 (Excavation notebook of Contenson, 10th season, no. 1), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 128-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 49Scan 99 of 206

Between A 5 and A 6, wall prolonging the wall North - South of Trench I, in line with the dromos of tomb Pt 30 _ Between A 6 and A 7, North - South wall prolonging a wall of Trench I and abutting at the North a large slab situated in the East - West alignment of the large building _ In A 10, to the North, padja . In A 11 A 12 , large padja . In A 12, extension of a North - South wall; the wall is cut at the third of the trench by a padja which seems to occupy a large part of the sector In C 3, West half, resumption of the excavation in the dromos of a formerly visited tomb . In C 4 , West half, near Pt 54 , but much higher, against the wall West at 1.10 : Pt 55 , loop earring in silver

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com