Notebook·34 CDF art. 128-3·1957

Excavation notebook of Contenson, 10th season, no. 1H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 49 of notebook 34 CDF art. 128-3 (Excavation notebook of Contenson, 10th season, no. 1), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 128-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 24Scan 49 of 206

Pt 27: small miniature jug, in A 7, (drawing) against south wall at the edge of the trench at -1.10 - Buff pottery, height: 6 cm

Pt^ 28: spindle whorl in black stone (drawing) at -1,70, in reddish earth, in A IV Near Pt 28, (drawing) small pestle and weight in basalt, sherd "milk bowl", 2 pieces of sheep's rib pierced and worked: fragments of style - In the same room, same level: "loom weight" in terracotta, (drawing) loom weight -

Pt 26 does not seem to be in place, as it lies at the edge of a looted tomb; it is accompanied by numerous sherds painted of the same period, whereas there are none in the undisturbed area to the W. of -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com