Notebook·34 CDF art. 128-3·1957

Excavation notebook of Contenson, 10th season, no. 1H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 181 of notebook 34 CDF art. 128-3 (Excavation notebook of Contenson, 10th season, no. 1), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 128-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 90Scan 181 of 206

B 3: excavation beyond 1.75 B 4: excavation between 1.25 and 1.50 B 6: excavation beyond 1.50 B 7: south half, cleaning in construction above the rock, beyond 1.00 north half, resumption of excavation beyond 1.00 - B 10/B 12: cleaning beyond 2.30 down to the rock - B 12 south half: resumption of excavation beyond 0.50 - C 6, west half Cleaning continued in the former excavation. building 18: Ptt 82 -

B 10 / B 12: work finished; south end B 12, - 2.50: horizontal hole, probably tomb: Ptt 83 -

Opening of Trench III in in B 9 [illegible] Resumption of excavation in the extension of Trench I in Sector A beyond 1.00

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com