Notebook·34 CDF art. 128-3·1957

Excavation notebook of Contenson, 10th season, no. 1H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 167 of notebook 34 CDF art. 128-3 (Excavation notebook of Contenson, 10th season, no. 1), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 128-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 83Scan 167 of 206

Region Pt 45 _ The superposition of floors IV and V is visible, the "close style" sherd is found between these two floors _

Pt 74 : old excavation, south of sector A 3 1°/ on floor V : pottery including 1 milk bowl _ 2°/ on the rock: pottery in 1 t. bichrome _

Old excavation _ cleaning at the East West of Pt 65 : Pt 75 = painted pottery in earth reddish _

In B4, under 1, 25 = brown earth which follows the grey earth _

Pt 76 : 1.65, in A 11, piece of basalt polished, showing a cup-mark with traces of rubbing (drawing)

In B6, 1.00 to 1.50: group of sherds Late Bronze and M B II ; provenance to be checked is it a padjé ?

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com