Notebook·34 CDF art. 128-3·1957

Excavation notebook of Contenson, 10th season, no. 1H. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 165 of notebook 34 CDF art. 128-3 (Excavation notebook of Contenson, 10th season, no. 1), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 128-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 82Scan 165 of 206

Cleaning at 2 m to the East of Pt 65.

In B 4, North half, down to 1.25: layer of fine grey earth representing Floor II; work stopped; work resumed in the South half at the very edge of Pt 64: dismantling of the rest of the floor except for one baulk left standing -

Pt 73: ivory baton, in the area to the East of Pt 64, on a floor - 2 lots of pottery: 1/ of the upper floor - 2/ lower floor with Pt 73 - X

Work resumed in B 9 beyond 2.10 in the South half -

From 1.00 to 1.50, very abundant pottery of A 3 to A 6, rare from A 6 to A 11 - In A 4, the favadja continues -

X 3/ floor at 10 cm below top of large wall

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com