Notebook·34 CDF art. 128-1·1955

Excavation notebook of Contenson, 9th seasonH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 77 of notebook 34 CDF art. 128-1 (Excavation notebook of Contenson, 9th season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 128-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 41Scan 77 of 130

21 / 10 / 55 Trench Sud 3 On the road. Depth: 0 m 30 Trapezoidal object in baked earth, pierced at the top (drawing)

Pt 71 Jar in situ Trench Sud 3 Depth: - 0 m 50 (drawing) Small stone dish, walls all around immediately below the surface -

Pt 84 Well to the S.-W. of the column - Tr. Sud 3 - Stones without no structure

Trench Sud 3 On the road. Depth: 0 m 40 Cylinder in black stone, standing figure very worn. Head of figurine in baked earth - (drawing)

Trench Sud 2 East part, 8 m East Pt 63 - Depth 0 m 60 - Fragments of bronze fibula

Drawing: triangular bow of a fibula and a small vertical fragment

Pt 84: from 1 m to 1 m 85 below column base, sherds -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com