Notebook·34 CDF art. 128-1·1955

Excavation notebook of Contenson, 9th seasonH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 19 of notebook 34 CDF art. 128-1 (Excavation notebook of Contenson, 9th season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 128-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 10Scan 19 of 130

12/10, 55 No. 29: bronze awl - Tr. NI No. 30: engraved bone plaque, rectangular

Drawing: rectangular plaque] found at 1 m 55, near the

well-shaft - In connection with Mycenaean sherd from a krater (drawing) and sherds of the Late M.B. found previously - Tr. SI

No. 31: bronze earring (drawing) Tr. NI No. 32: fragment of vessel in (drawing) Tr NI translucent alabaster -

East Hall against Trench SI - Series of superimposed floors (layer 6) - 1 m to - 1 m 20 (or floor 2) Layer 6 a: very hard white material - Layer 6 b: very hard yellowish material - Layer 6 c: round pebbles Layer 6 d - Layer 7: | whitish hard / - 1 m 20 to (or floor 3) | MB sherds - 1 m 30

- Layer 8 = virgin floor

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com