Notebook·34 CDF art. 128-1·1955

Excavation notebook of Contenson, 9th seasonH. de Contenson

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 111 of notebook 34 CDF art. 128-1 (Excavation notebook of Contenson, 9th season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 128-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 59Scan 111 of 130

Room of Pt 40. 1 m 30, probably above a floor: Iron globular cooking pot with one handle and flaring rim, in burnt black earth strainer with red paint spout with brown decoration short (drawing) sherd with black decoration sherd with red concentric circles incised sherd with green glaze à orange sherd miniature chariot wheel (drawing) broken

Trench South 1, East Road - Material coming from the large building: the 2 rooms + pebble-paved area to the East exported - Remaining material coming from the East part - 0 to 0m50: Iron and perhaps later fine double-rod handle terracotta cylinder l. act. 8 cm, diam: 3cm (drawing)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com