Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 126-2, CC BY-NC-ND 4.0.
Unnumbered pageScan 8 of 136
| Station | no.^ of the | reading | radius | Azimuth | Inclination |
| points | on the | | | |
| | staff | ρ | θ | φ |
| 10577 | V. | 1,00 | 54,24 ✓ | | |
| 1 m 54 | | 154,2 | | 72,30 | - 3,70 |
| | 197,5 | | 87,35 | |
| | 219,0 | | | |
| | 270,7 | | | |
| 1 | 1,00 | 53,80 ✓ | 81,05 | - 1,75 |
| | 153,7 | | 96,10 | |
| 2 | | 76,0 ✓ | 61,45 | - 1,95 |
| 3 | | 98,6 ✓ | 79,80 | - 2,95 |
| 4 | | 103,2 ✓ | 76,55 | - 2,05 |
| 5 | | 78,9 ✓ | 54,30 | - 1,80 |
| 6 | | 85,3 ✓ | 51,75 | — |
| 7 | | 93,5 ✓ | 48,00 | - 1,55 |
| 8 | | 78,8 ✓ | 17,55 | - 0,85 |
| 9 | | 50,6 ✓ | 22,80 | - 0,65 |
| 10 | | 50,3 ✓ | 8,55 | - 0,70 |
| 11 | | 48,4 ✓ | 8,05 | - 0,15 |
| 12 | | 47,8 ✓ | 15,20 | - 0,45 |
| 13 | | 41,7 ✓ | 15,30 | - 0,85 |
| 14 | | 41,3 ✓ | 26,55 | - 0,75 |
| 15 | | 26,9 ✓ | 36,45 | - 2,15 |
| 16 | | 33,4 ✓ | 57,20 | - 2,35 |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
