Notebook·34 CDF art. 126-2·1954

Enkomi-Alasia, point book of topographical pointsClaude Frédéric-Armand Schaeffer

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 66 of notebook 34 CDF art. 126-2 (Enkomi-Alasia, point book of topographical points), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 126-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 66 of 136

Printed: 63

(XXII)3760,4039,80 ✓43,45-5,85
3770,4024,00 ✓54,60-6,95
3780,4011,30 ✓2,65-5,10
valley3790,2034,00 ✓356,80-2,60
at foot of
stone3800,2044,60 ✓357,75-4,95
valley3811,0055,90 ✓365,85+0,05
edge3820,0070,00 ✓370,00-0,30
quarry
3831,0012,00 ✓15,80-4,85
3841,0015,90 ✓347,95±0,0
3851,009,50 ✓299,30-0,60
3860,2059,50 /323,55+1,40
3870,2057,50 /326,00+0,95
3881,0061,70 ✓340,65+0,05
3890,0066,00 ✓339,90+0,50
3900,0072,30 ✓343,40+4,85
3910,0076,00 ✓348,60+4,10
3920,0077,90 ✓352,00+14,70
3930,0076,60 ✓360,30+4,25
3940,0084,50 ✓365,50+4,25
3950,0098,00 ✓367,50+4,00
←176,40
←215,50
48.9.9
4899
9798

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com