Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 126-2, CC BY-NC-ND 4.0.
Unnumbered pageScan 60 of 136
| XXII st. | XXV | 0,00 | 99,64 ✓ | 98,25 | - 6,60 |
| 1 m 27 + 0,20 | | 99,50 | | 113,30 | - 5,60 |
| | 179,10 | | | - 4,80 |
| | 219,00 | | 298,54 | - 4,40 |
| | 497,60 | | | |
| st. | 10577 | 0,20 | 184,30 ✓ | 151,40 | - 74,35 |
| | 127,30 | | 166,50 | - 3,60 |
| | /18 181,10 | | 351,88 | - 3,20 |
| | 2308,40 | | | |
| Bo 1 | 0,00 | | 136,05 | - 13,75 |
| | 21,15 | 21,25 ✓ | | - 12,75 |
| | 38,10 | | 151,05 | |
| | 46,50 | | 336,12 | |
| | 105,75 | | | |
| 10587 | 0,00 | | 264,10 | + 2,15 |
| | 55,50 | | 279,15 | + 3,15 |
| | 100,- | 55,68 ✓ | | |
| | 122,40 | | 64,26 | |
| | 277,90 | | | |
| XXXX | 0,30 | 60,32 ✓ | 327,00 | + 2,00 |
| | 110,30 | | | + 3,00 |
| | 158,40 | | 342,00 | + 3,80 |
| | 182,40 | | 127,02 | + 4,20 |
| | 301.1 | | | |
| XXIX | 0,10 | | 344,10 | + 2,60 |
| | 61,50 | 51,64 ✓ | | |
| | 102,80 | | 359,10 | |
| | 123,40 | | 144,21 | |
| | 287.70 | | | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
