Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 126-2, CC BY-NC-ND 4.0.
Unnumbered pageScan 58 of 136
| (XXXIX) | 332 | 39,40 | 20,45 |
| [written sideways: trees] | 33 | 42,50 | 23,80 |
| 34 | 41,80 | 26,90 |
| 335 | 45,50 | 27,55 |
| 336 | 48,80 | 26,30 |
| 1,00 | 103,0 | | | |
| XXII | | 185,5 | 4 | 47,25 | -6,85 -5,85 |
| | 227,0 | 103,20 | 62,30 | -5,05 |
| | 515,5 | | 247,60 | -4,65 |
| 1,00 | 101,10 | 101,38 | 9,25 | -1,10 -0,10 |
| XXXX. | | 282,30 | | | +0,70 |
| | 223,0 | | 24,80 | +1,10 |
| | 806,4 | | 209,50 | |
| small | 337 | 64,00 | 386,75 |
| small | 338 | 64,90 | 388,20 |
| [written sideways: Trees] | big | 339 | 68,20 | 388,30 |
| small | 340 | 78,00 | 385,00 |
| very small | 341 | 89,30 | 381,60 |
| small | 342 | 90,00 | 380,30 |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
