Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 126-2, CC BY-NC-ND 4.0.
Unnumbered pageScan 52 of 136
| (XXXIX) | 246 | 0,00 27,50 | 27,50 | 258,20 | - 2,50 |
| 271 | | 42,50 | 330,05 | - 4,05 |
| 272 | | 52,00 | 319,20 | - 4,10 |
| [written sideways: Path at the top of the cliff {] | 273 | 0,00 | 80,50 | 306,55 | - 3,75 |
| 274 | 1,00 | 96,80 | 279,90 | - 2,20 |
| 275 | | 95,20 | 269,10 | - 2,05 |
| 276 | ~ 0,10 | 173,50 | 246,05 | - 1,40 |
| 277 | ~ 0,40 216,0 | 176,00 | 242,35 | - 1,10 |
| 278 | ~ 0,20 1,88 | 168,00 | 243 231,25 | - 0,80 |
| 279 | ~ 0,10 162,0 | 152,00 | 227,20 | - 0,75 |
| 280 | ~ 0,20 143,50 | 123,50 | 228,20 | - 1,25 |
| 281 | 0,00 | 121,50 | 234,10 | - 1,60 |
| 282 | ~ 0,40 149,20 | 109,20 | 230,50 | - 1,40 |
| 283 | 0,00 | 15,15 | 204,40 | - 3,95 |
| 256 | 1,00 | 56,00 | 209.15 | - 1,75 |
| ? | 284 | | 21,20 | 199,65 | ———— |
| 285 | 1,00 | 26,80 | 184,00 | - 3,20 |
| 286 | | 21,00 | 167,45 | - 2,55 |
| } | 287 | | 14,50 | 166,50 | - 5,55 |
| 288 | | 8,35 | 1,65 | - 7,15 |
| 289 | | 26,50 | 369,85 | - 3,20 |
| 290 | | 36,50 | 361,20 | - 3,95 |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
