Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 126-2, CC BY-NC-ND 4.0.
Unnumbered pageScan 46 of 136
| ( \‾\‾\‾\‾\‾\‾‾ XXXVIII ) | R 59 | | 104,00 ✓ | 184,30 | -10,35 |
| 243 | 2,00 2,94 / 1,3 | 105,10 ✓ | 241,50 ✓ | -0,85 -0,05 |
| 244 | 0,30 | 61,50 ✓ | 252,85 | -1,25 |
| 245 | | 21,30 ✓ | 316,10 | -1,50 |
| 246 | 0,00 | 93,70 ✓ | 16,90 | ±0,0 |
| St. | XXXIX | 0,10 126,80 | 117,10 ✓ | 26,5 | +0,30 +1,80 |
| | 220,80 | | 41,5 | +2,10 |
| | 347,6 | | 226,9 | |
| 247 | | 5,25 ✓ | 387,5 | -12,00, written sideways, spanning rows 247 to 255: entrance Falaise Sud |
| 248 | | 5,85 ✓ | 7,20 | -13,45 |
| 9 | | 6,80 ✓ | 21,00 | -14,40 |
| 250 | | 8,70 ✓ | 29,65 | -13,80 |
| 1 | | 10,15 ✓ | 33,65 | -13,95 |
| 2 | | 13,80 ✓ | 45,70 | -15,75 |
| 3 | | 10,50 ✓ | 44,30 | -15,55 |
| 4 | | 5,30 ✓ | 28,40 | -16,70 |
| 255 | | 3,70 ✓ | 398,40 | -19,25 |
| F | 256 | 0,00 64,60 | 64,72 ✓ | 40,55 | -2,00 -1,00 |
| | 116,40 | | | -0,20 |
| | 142,10 | | | +0,20 |
| | 323,1 | | | |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
