Translation·
Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 126-2, CC BY-NC-ND 4.0.
Unnumbered pageScan 36 of 136
| | 113,0 | | | |
| XXX | 10577 | 0,00 112,0 203,5 | 113,14 / | 64,10 | - 2,05 |
| 1m43 (floor) | | | | 79,10 | - 1,25 |
| II. | | 77,70 ✓ | 42,90 | - 3,25 |
| 171 | | 85,10 ✓ | 36,85 | - 0,60 |
| 172 | | 86,10 ✓ | 36,40 | - 0,60 |
| 173 | | 84,00 ✓ | 31,25 | - 0,25 |
| 174 | | 82,40 ✓ | 31,25 | - 0,30 |
| 175 | | 83,60 ✓ | 12,40 | + 0,50 |
| 176 | | 81,70 ✓ | 12,15 | + 0,25 |
| 177 | | 89,00 ✓ | 396,90 | + 1,40 |
| 178 | | 86,70 ✓ | 396,15 | + 1,35 |
| 179 | | 79,50 ✓ | 11,80 | + 0,30 |
| 180 | | 73,50 ✓ | 10,80 | + 0,10 |
| 181 | | 72,50 ✓ | 36,90 | - 1,05 |
| 182 | | 76,50 ✓ | 36,20 | - 1,10 |
| 183 | 1,30 | 73,10 ✓ | 22,50 | - 0,70 |
| 184 | | 77,30 ✓ | 40,00 | - 1,25 |
| 185 | | 70,00 ✓ | 41,45 | - 1,60 |
| 186 | | 78,50 ✓ | 41,90 | - 2,20 |
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com
